Samhain and the thinning of the veil

Home/Blog, Dutch, English/Samhain and the thinning of the veil

Samhain and the thinning of the veil

Nederlandse vertaling hieronder / Dutch translation underneath the English text

Samhain is also known as Halloween or All Saints. The ritual year begins with Samhain on October 31st. The end of October has been a spiritually significant time for centuries. The Celts called their New Year celebration Samhain. At this time of the year contact with the other world of deceased ancestors and the spirits is easier to make. Samhain, Summer’s End, originated in the 10th century in the Irish story Tochmac Emire, the Enchantment of Emer. In this story Emer, the heroine of this story, referred to Samhain as a time when the Summer lays down to rest, the midpoint between the autumnal equinox and the winter solstice, which makes this a period of indistinct boundaries between physical and spiritual and a powerful time to commune with spirits. The Irish emigrants took the name Samhain to Scotland where from the 14th Century different versions of celebration were born. In Wales the celebration was called Calan Gaeaf, “the first day of winter”.

Halloween 2012

drawing by me


In the old Irish stories Samhain is the festival in which the kings gathered their people, they ate, drunk and were merry together. In the earliest texts there are no reports of religious ceremonies. The first text that refers to celebrations dates from the 17th century and is not really entirely reliable. Later the Irishman Jeffrey Keating wrote that the Druids of Ireland on the night of Samhain converged on the hill of Tlachtga in order to light a sacred fire. That was the signal for all families in the country to rekindle the fire in their homes, that had extinguished for the night. Sir James Frazer in The Golden Bough describes a ceremony in which a stone was laid in the fire for each participant. If something happened to the stone during the night, the person would die in the following year. The fires were also used to roast chestnuts and from the way the chestnuts would pop open, young women could foresee if they would marry soon. Ooooh I am roasting chestnuts as I am writing this (smells gorgeous BTW!), I will give this a try 😉 wonder if there are wedding bells chiming for me in 2016. For the Celts Samhain meant the end of Summer, a transition time in which mysterious events happen. Because this time was neither the summer nor the winter there was a lot of chaos. The ghosts and elves roamed the hills and would play innocent tricks on the people. Until the 19th century there have been countless stories written of strange creatures, evil spirits and witches on the night of Samhain. The people sometimes imitated those spirits and went from house to house dressed in spooky costumes and armed with hollow beets in which candles were burning. Later beets became pumpkins due to American influence. The people would ask for pieces of fruit or cakes and they believed that small sacrifices would protect them from the teasing of the spirits. People would also leave saucers of milk at their door. In more recent traditions there is also a celebration of the thinning of the veil, such as the Day of the Dead in Mexico.  Here souls that past in this life, but also the ancestors are remembered and honored.

download (2)

Blurred lines

Samhain is the dark counterpart of Beltane. Samhain is the final harvest festival and also the slaughter feast. The cattle were brought inside for the winter and part of them were slaughtered to get through the winter. The blood was spread over the fields to give thanks and to ensure a good harvest for the following year. Death is the central theme during Samhain. Not only because of the slaughter and sacrifice, but also because the period around October 31 marked by mystery and magic. The leaves are changing colour and slowly drifting from the branches, the world seems to slow down and the air feels, well “magic”, wondereous, their is no other way to describe it. The golden sun rays dance lower lower in the sky and the days are getting shorter. We light candles in the evening and all feels more still, more silent. I find myself turning more towards magic and rituals, turning inward and I feel the connection with those who have past much more clearly in this stillness. The veils between the worlds are thin. It is easier to connect with the spirits beyond the physical plane.It is now the ideal time for you to bridge the gap between the physical realm and the spirit realm for guidance, support, love, and reassurance about the immortal nature of your soul. Autumn is a time of transition, a time when the leaves change color, when the clear skies become filled with rolling clouds and the days begin to get darker earlier. The wind of change is in the air, and these visible forms of transformation are a good reminder that there are other blurred lines occuring right now as well: between the living and the dead, between our body an your soul, between Heaven and Earth.


Days like Samhain, Dia de los Muertos, All Saints and All Soul’s are growing in popularity as these days are all about remembering. Honoring our ancestors and loved ones who have past. This is also a great time to reconnect with ourselves, to remember who we are. To remember our lineage and all that those who have gone before us have done for us to pave the way in our lives. They are in your DNA and never really forgotten. They are our roots thatground us to our lives. this is a time for showing them our gratitude. As long as we remember they are not really dead. Get in touch, for instance through divination, meditation, through a gathering with family and friends and telling stories of the ones we love and remember. Especially focus on the legacy our anscestors have left. Is this a legacy we want to discontinue or do we want to keep it alive and pass it on to the next generation. It is a good idea to make a conscious choice in this as otherwise it’s energy will play an important but subconscious role in the backround and can greatly impact our lives.

Find your inspiration in what the anscestors have left us. And think of the legacy you want to leave.

halloween pumpkins


This is a perfect time to honor the deceased. Invite the spirits of loved ones and serve them their favorite food and drinks. Set up an altar or light a candle in their name, have a party to share stories of their life and celebrate their time on earth. Choose a method that feels right for you. Once you have made room for a spirit in your environment, be aware of signs of their presence. Stay alert. And pay attention to your dreams. Spirits often prefer to make contact in your dreams. When you have an active practice of energy healing and meditation you become more open to the other side. These dreams feel more real and vivid, you may experience extremely intense emotions and there is just a sense of realness and not just a memory or projection. Trust your intuition. Remember you are not just your body, you are a soul housed in a body. Once you have interacted with souls who no longer have bodies, you will have no doubts that spirits live on, or that you will continue to live after you leave your body. During this time it is easier to recognize the illusion of the physical world. This life is a stepping stone in a long soul journey. The upcoming winter solstice is the next time of year when the veil between worlds will be at its most permeable.


  • Put an extra plate and glass down for the deceased
  • Take out photos and commemorations to deceased loved ones
  • You can do a meditation in which you honor the deceased
  • Make a bonfire
  • Make a braid with strips of paper. On the first stripe you write down your concern, on the second strip you write down your goal and on the third strip you write down how you are going to accomplish this goal. Visualise your goal when braiding and state “the fire transforms my wish into reality and so it is”. Light a candle and set fire to your braid, let it burn in a pot or on a saucer of some kind. Be safe. And don’t wait too long after Samhain with taking the action of what you wrote down on the third strip.
  • After your ritual drink some wine and eat some bread, this as thanks to the God and the Goddess.
  • Make music
  • Dance
  • Carve a pumpkin
  • Light a white candle for the deceased
  • Write down what the past year has brought you and what you are grateful for.

What are your plans for Halloween?

I wish you a happy and magical Samhain.


P.S. Only a few spots left for the special Halloween reading:

Nederlandse vertaling:

Samhain en de dunner wordende sluier

Samhain staat ook bekend als Halloween of Allerheiligen. Het ritueeljaar begint op 31 oktober bij Samhain. Eind oktober is eeuwenlang een geestelijk significante tijd geweest. De Kelten noemden hun Nieuwjaars viering Samhain. Op dit moment van het jaar is het makkelijker om contact te maken met de andere zijde, de zijde van overleden voorouders en de geesten. Samhain, Summer’s End, stamt uit de 10e eeuw in het Ierse verhaal Tochmac Emire, de betovering van Emer. In dit verhaal refereert Emer, de heldin van dit verhaal, naar Samhain als een tijd waarin de zomer rust, het middelpunt tussen de herfst equinox en de winterzonnestilstand, waardoor dit een periode van onduidelijke grenzen is tussen de fysieke en de spirituele wereld, de geestenwereld en  daarom is dit een krachtige tijd om met de geestenwereld in contact te komen, met de spirituele wereld, met alle niet belichaamde energieën. De Ierse emigranten namen de naam Samhain naar Schotland, waar vanaf de 14e eeuw verschillende versies van de viering werden geboren. In Wales werd de viering Calan Gaeaf genoemd, ‘de eerste dag van de winter’.


In de oude Ierse verhalen is Samhain het festival waarin de koningen hun volk verzamelden en zij aten, dronken en waren vrolijk samen. In de vroegste teksten zijn er geen berichten van religieuze ceremonies. De eerste tekst die betrekking heeft op vieringen dateert uit de 17e eeuw en is niet echt volledig betrouwbaar. Later schreef de Ier Jeffrey Keating dat de Druïden van Ierland op de nacht van Samhain op de heuvel Tlachtga convergeren om een ​​heilig vuur te laten verlichten. Dat was het signaal voor alle gezinnen in het land om het vuur in hun huizen weer aan te steken, die voor de nacht was geblust. Sir James Frazer in The Golden Bough beschrijft een ceremonie waarin elke deelnemer een steen in het vuur legde. Als er iets in de nacht gebeurde met de steen, zou de persoon het volgende jaar sterven. De branden werden ook gebruikt om kastanjes te roosteren en van de manier waarop de kastanjes zouden openstaan, zouden jonge vrouwen kunnen voorspellen als ze snel zouden trouwen. Ooooh, ik ben kastanjes aan het roosteren nu ik dit schrijf (ruikt fantastisch BTW!). Ik zal eens kijken of er in 2018 trouwklokken voor me luiden. Voor de Kelten betekende Samhain het einde van de zomer, een overgangstijd waarin mysterieuze gebeurtenissen voorvallen. Omdat deze tijd niet de zomer of de winter was, was er veel chaos. De geesten en elven liepen over de heuvels en zouden onschuldige trucjes met de mensen spelen. Tot de 19e eeuw zijn er talloze verhalen geschreven van vreemde wezens, kwade geesten en heksen tijdens de nacht van Samhain. De mensen verkleedden zich ook als geesten en gingen van huis naar huis gekleed in spookachtige kostuums en bewapend met holle bieten waarin kaarsen brandden. Later onder Amerikaanse invloed werden dit pompoenen. De mensen zouden stukken fruit of koeken vragen en ze geloofden dat kleine offers hen zouden beschermen tegen de plagen van de geesten. Mensen zouden ook schotels melk achterlaten bij hun deur. In meer recente tradities is er ook een feest van de verdunning van de sluier, zoals de Dag van de Doden in Mexico. Hier worden overleden in dit leven herdacht, maar ook de voorouders worden herinnerd en vereerd.

Wazige lijnen

Samhain is de donkere tegenhanger van Beltane. Samhain is het laatste oogstfeest en ook het slachtfeest. Het vee werd voor de winter binnengebracht en een deel van hen werd geslacht om de winter door te komen. Het bloed werd verspreid over de velden om te bedanken en een goede oogst te waarborgen voor het volgende jaar. De dood is het centrale thema tijdens Samhain. Niet alleen vanwege het slachten en opofferen, maar ook omdat de periode rond 31 oktober, gekenmerkt wordt door mysterie en magie. De bladeren veranderen van kleur en vallen langzaam van de takken. De wereld lijkt te vertragen en de lucht voelt, “magisch”, wonderbaarlijk, ze is met geen andere manier om het te beschrijven. De gouden zonnestralen dansen steeds lager in de lucht en de dagen worden korter. In de avond knipperen de kaarsen en alles wordt steeds verstilder. Ik voel mij steeds meer naar binnen keren en de magie van rituelen opzoeken. De connectie met gene zijde voel ik nu veel duidelijker in deze stilte. De sluiers tussen de werelden zijn dun. Het is makkelijker om met de geesten te verbinden buiten het fysieke vlak. Het is nu de ideale tijd om de kloof tussen het fysieke rijk en het geestelijke rijk te dichten en te vragen om begeleiding, steun, liefde en geruststelling over de onsterfelijke aard van je ziel. Herfst is een tijd van overgang, een tijd waarop de bladeren van kleur veranderen, wanneer de heldere hemel vol wolken wordt gevuld en de dagen vroeger donkerder worden. De wind van verandering is in de lucht en deze zichtbare vormen van transformatie zijn een goede herinnering dat er nu ook andere wazige lijnen voorkomen: tussen de levende en de doden, tussen ons lichaam en de ziel, tussen de hemel en de aarde.


Dagen zoals Samhain, Dia de los Muertos, Allerheiligen en All Soul’s groeien in populariteit, deze dagen gaan allemaal over herinneren, onze voorouders en geliefden die zijn overgegaan eren. Dit is ook een geweldige tijd om opnieuw met onszelf te verbinden, om te herinneren wie we zijn. Om onze familie lijn te eren en zij die ons zijn voorgegaan, om de baan voor ons leven vrij te maken. Om ons leven mogelijk te maken. Zij zitten in onze DNA en zijn nooit echt vergeten. Zij leven voort in ons. Zij zijn onze wortels die ons in ons leven bevrijden. dit is een tijd om hen onze dankbaarheid te tonen. Zolang we het herinneren, zijn ze niet echt dood. Neem contact op, bijvoorbeeld door middel van waarzeggerij, meditatie, door een bijeenkomst met familie en vrienden en verhalen over degenen van wie we houden vertellen. Vooral gericht op de nalatenschap die onze voorouders hebben achter gelaten. Is dit een erfenis die we willen stoppen of willen we het levend houden en doorgeven aan de volgende generatie. Het is een goed idee om hierin een bewuste keuze te maken, want anders zal deze energie een belangrijke maar onbewuste rol spelen op de achtergrond en het kan ons leven sterk beïnvloeden.

Vind je inspiratie in wat de voorvaders ons hebben nagelaten. En denk aan de erfenis die je zelf wilt achterlaten.


Dit is een perfecte tijd om de overledenen te eren. Nodig de geesten van geliefden uit en serveer hen hun favoriete gerechten en drankjes. Stel een altaar op of brand een kaars in hun naam, organiseer een feest om verhalen over hun leven te delen en hun tijd op aarde te vieren. Kies een methode die goed bij je past. Zodra je ruimte hebt voor een geest in jouw omgeving, wees dan alert op tekenen van hun aanwezigheid. Blijf waakzaam. En let op je dromen. Spirits verkiezen vaak contact in je dromen. Wanneer je een actieve beoefenaar bent van energie genezing en meditatie, dan ben je ook meer open voor contact met gene zijde. Dromen die je deze tijd hebt voelen meer echt en levendig, je kan extreem intense emoties ervaren en er is een gevoel van realiteit en niet alleen een herinnering of projectie. Vertrouw op je intuïtie. Onthoud dat je niet alleen je lichaam bent, je bent een ziel die in een lichaam is gehuisvest. Zodra je met zielen die geen lichamen meer hebben, interactie heeft, zul je geen twijfel hebben dat geesten leven, of dat je blijft leven nadat je jouw lichaam hebt verlaten. Gedurende deze tijd is het gemakkelijker om de illusie van de fysieke wereld te herkennen. Dit leven is een stap in een lange zielenreis. De komende winterzonnewende is de eerstvolgende keer dit jaar wanneer de sluier tussen de werelden het meest doorlaatbaar zal zijn.


  • Plaats een extra bord en glas voor de overledene
  • Zet foto’s en herdenkingen neer van overledenen geliefden
  • Je kan een meditatie doen waarin je de overledene eert
  • Maak een vreugdevuur
  • Maak een vlecht met stroken papier. Op de eerste strook schrijf je je bezorgdheid neer, op de tweede strook schrijf je je doel neer en op de derde strook schrijf je hoe je dit doel bereikt. Visualiseer je doel bij het vlechten en zeg hardop “het vuur transformeert mijn wens in realiteit en zo is het”. Steek een kaars aan en breng deze naar de vlecht, laat het in een pot of op een schotel verbranden. Wees veilig. En wacht niet te lang na Samhain met de actie van wat je op de derde strip hebt neergeschreven.
  • Na het ritueel drink je wat wijn en eet je wat brood, dit om de God en de Godin te eren.
  • Maak muziek
  • Dans
  • Snijd een pompoen
  • Brandt een witte kaars voor de overledenen
  • Schrijf neer wat het afgelopen jaar je heeft gebracht en waarvoor je dankbaar bent.

Wat zijn je plannen voor Halloween?

Ik wens je een gelukkige en magische Samhain.

P.S. Er zijn nog maar een paar plekken vrij voor de speciale Halloween reading:



By |October 28th, 2017|Blog, Dutch, English|Comments Off on Samhain and the thinning of the veil